Übersetzen Deutsch Arabisch إصلاحات طفيفة

relevante Treffer

• die Bagatellschäden (n.) , Pl.
  أضرار طفيفة
  mehr ...
• geringfügige Änderungen (n.) , Pl.
  تغييرات طفيفة
  mehr ...
• ein leichter Rempler umgang.
  عثرة طفيفة
  mehr ...
• eine leichte Verletzung
  إصابة طفيفة
  mehr ...
• minimale Abwandlungen (n.) , Pl.
  تحويرات طفيفة
  mehr ...
• minimale Abwandlungen (n.) , Pl.
  تعديلات طفيفة
  mehr ...
• geringe Veränderungen (n.) , Pl., {Med}
  تغييرات طفيفة {طب}
  mehr ...
• das Energiedichtespektrum (n.) , {com.}
  كثافة طفيفة للطاقة {اتصالات}
  mehr ...
• leichte Gebrauchsspuren Pl.
  آثار طفيفة للاستخدام
  mehr ...
• minimal-invasive Operationsmethoden (n.) , Pl., {Med}
  الطرق الجراحية طفيفة التدخل {طب}
  mehr ...
• die Reparaturen (n.) , Pl.
  الإِصْلاحٌات
  mehr ...
• erwartende Reparaturen Pl.
  إصلاحات متوقعة
  mehr ...
• die Hausreparaturen (n.) , Pl.
  إصلاحات منزلية
  mehr ...
• die Reparaturkosten (n.) , Pl.
  مصروفات الإصلاحات
  mehr ...
• weitreichende Reformen {Pol}
  إصلاحاتٌ شاملة {سياسة}
  mehr ...
• die Strukturreformen (n.) , Pl.
  الإصلاحات الهيكلية
  mehr ...
• tiefgreifende Reformen {Pol}
  إصلاحاتٌ جذرية {سياسة}
  mehr ...
• politische Reformen {Pl.}, {Pol}
  إصلاحات سياسية {سياسة}
  mehr ...
• die Reformmaßnahmen (n.) , {Pol}
  حزمه اصلاحات {سياسة}
  mehr ...
• ein Reformpaket (n.) , form., Sing., {Wirt}
  حزمة إصلاحات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bildungsreformen (n.) , Pl.
  الاصلاحات التربوية
  mehr ...
• die Schönheitsreparaturen (n.) , Pl.
  الإصلاحات التجميلية
  mehr ...
• das Hotfixpaket (n.) , {Comp}
  حزمة إصلاحات عاجلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• an Reformen arbeiten
  العمل على الإصلاحات
  mehr ...
• grundlegende Maschinenreparaturen Pl., {tech.}
  إصلاحات الآلات الأساسية {تقنية}
  mehr ...
• Reparaturen im Haus machen
  إجراء بعض الإصلاحات في المنزل
  mehr ...
• grundlegende Maschinenreparaturen in der Textilabteilung Pl., {ind.,tech.}
  إصلاحات الآلات الأساسية في قسم النسيج {صناعة،تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dabei begnügt sich das konkrete Maßnahmenpaket zur Demokratisierung, das die Regierung vorgelegt hat, mit spärlichen Reformen, die die demokratischen Rechte der Bürger stärken sollen:
  وفي ذلك يقتصر مشروع الإجراءات المحدَّدة من أجل دمقرطة البلاد والذي تم اقتراحه من قبل الحكومة على إجراء إصلاحات طفيفة، من المفترض أنَّها سوف تعمل على تعزيز حقوق المواطنين الديمقراطية.